Keine exakte Übersetzung gefunden für أخل بالنظام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أخل بالنظام

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La loi sur les élections n'exclut pas tout candidat qui a été inculpé au pénal, contrairement à ce qui est indiqué dans la question 29, mais uniquement ceux qui ont été inculpés de crime contre l'ordre constitutionnel ou contre l'ordre public ou d'un crime particulièrement grave, passible de plus de 12 années d'emprisonnement.
    وقانون الانتخابات لا يستبعد كل مترشح متهم جنائياً، بخلاف ما جاء في المسألة 29، بل فقط من اتهم بارتكاب جريمة دستورية أو أخل بالنظام العام أو اقترف جريمة شديدة الخطورة عقوبتها السجن لمدة تتجاوز 12 سنة.
  • On peut aisément concevoir qu'une personne dépourvue de toute nationalité, ne jouissant, en principe, dans le pays de résidence, que des droits reconnus aux étrangers, puisse avoir de sérieuses difficultés à trouver un État d'accueil; ce d'autant plus que si elle est expulsée, ce sera soit parce qu'elle a attenté à la sécurité nationale de l'État expulsant ou qu'elle constitue une menace pour cette sécurité, soit parce qu'elle aura porté atteinte à l'ordre public ou qu'elle constitue une menace sérieuse à celui-ci.
    و لعل الشخص المحروم من كل جنسية، والذي لا يتمتع مبدئيا في بلد الإقامة إلا بالحقوق المعترف بها للأجانب يسهل تصور ما قد يواجهه من صعوبات جدية في العثور على دولة مستقبلة؛ لا سيما وأنه عندما يطرد، فإنما يطرد لأنه أخل بالأمن الوطني للدولة الطاردة أو شكل تهديدا لهذا الأمن، أو لأنه أخل بالنظام العام أو كان يمثل تهديدا خطيرا لهذا النظام.
  • a) Parmi les allégations formulées par le Gouvernement chinois figure celle selon laquelle «M. Zheng a incité des dizaines de membres du Falun Gong à suivre le cercueil en manifestant, ce qui a gravement troublé l'ordre public».
    (أ) وثمة ادعاء آخر قدمته الحكومة مفاده أن "السيد جنغ حرّض عشرات من أتباع فالون غونغ على السير وراء النعش بغرض القيام بمظاهرة، وأخل إخلالاً خطيراً بالنظام العام".